Работа: переводчик в Алмате, 27 вакансий

Устный переводчик китайского языка для деловой поездки в Хоргос, Китай

Ищем сильного переводчика китайского языка для сопровождения команды во время краткосрочной деловой поездки в Китай.

Город поездки: Хоргос, КНРПродолжительность: 2–3 дняПредполагаемые даты: 15 августа

Что нужно будет делать

— сопровождать нашу команду во время поездки по Хоргосу;

— переводить живую речь с китайского на русский и с русского

...

Агентство переводов «ГЕЛЬВЕЦИЯ» нанимает переводчиков английского языка.

НЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОСИМ НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ: не сможем взять на работу (законодательство)!

Обязанности:1. своевременно и очень качественно переводить тексты любых тематик с/на английский/русский2. быть на связи, как минимум, с 9 до 19 по Алматы

Требования:1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу на "отлично".2. Прекрасное знание русского и английского

...

Мы ищем профессионального Англо-русского переводчика в стабильную проектную компанию для работы над крупным инфраструктурным проектом по проектированию автомобильной дороги.

Наш офис в Алматы объединяет команду экспертов, и мы приглашаем специалиста, который обеспечит безупречную языковую поддержку проекта, помогая транслировать отечественные технические решения и документацию на английский язык для зарубежных партнеров и заказчиков.

Основные обязанности

Переводчик станет ключевым экспертом по лингвистическому сопровождению

...

Переводчик на штатную позицию с английского на русский язык

Переводческому агентству "Манкент" требуются переводчики с английского языка на русский язык на штатную позицию в офис компании с графиком работы с 10:00 до 19:00. Наличие диплома требуется в обязательном порядке.

Требования:

Знание английского и русского языков

Высокий уровень знаний грамматики этих языков

Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников

...

Обязанности:

• Письменный перевод документов разных тематик (соответствие всем требованиям лингвистики), желательная скорость выработки: 12-15 переводческих страниц в рабочий день, с учетом средств автоматизации письменных переводов (в компании используется SDL Trados)
• Устные переводы встреч, технических совещаний (последовательно и синхрон (инструменты Teams) офлайн и онлайн), заседаний СД (синхрон в кабинке)
• Командировки на ГОКи для оказания переводческой поддержки иностранным специалистам
• Редактирование и вычитка

...

Обязанности:

- Управление проектами по языковым переводам (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т.д.);

- Проверка текстов перевода на соответствие (казахский, английски, русский);

- Согласование редакторских/корректорских правок, переводов;

- Консультирование клиентов по электронной почте / по телефону;

- Подготовка документации для нотариальных действий;

- Ведение и учет статистики по заказам;

- Ведение актуальной базы данных по клиентам и

...

Обязанности:

• устный последовательный перевод с китайского языка на русский/казахский и обратно;• сопровождение деловых встреч, переговоров и выездов на объект;• технический перевод при обсуждении оборудования, производственных процессов и инженерных вопросов;• точная передача технических терминов, смысла и содержания переговоров;• помощь в коммуникации между китайскими специалистами и представителями заказчика.

Требования:

• свободное владение китайским языком — устным и

...

Не істейсіз:

– Қосымшадағы банк өнімдері мен холдинг сервистеріне қатысты мәтіндерді аударып, редакциялайсыз

– Контентті әртүрлі аудиторияға бейімдейсіз: қарапайым қолданушыдан бастап банк пен қаржы мамандары да оңай түсінетіндей қылып жасап бересіз

– Барлық мәтінді бірізді қылып жазасыз, глоссариймен, редакциялық саясатпен, бекітілген стандарттармен жұмыс істейсіз

– Калька мен жасанды аударманың тігісін жатқызып, түзетесіз

– Қажет болған жағдайда өз нұсқаңыздың дұрыс екенін

...

Обязанности:

• осуществление перевода с русского языка на казахский язык и с казахского языка на русский язык;
• письменный перевод экономической и финансовой документации.

Требования:

• высшее (филологическое/ переводческое дело) образование;
• опыт выполнения письменного перевода в сфере экономики и финансов.

Условия:

• Работа в офисе в Алматы;
• Ежеквартальные премии;
• корпоративные предложения по фитнесу;
• корпоративные скидки на онлайн обучение в Skyeng для вас и ваших

...

Обязанности:

• Письменный перевод документов, договоров, деловой переписки, инструкций и других материалов.
• Выполнение письменных переводов с английского языка на казахский и русский языки, а также с казахского и русского языков на английский.
• Проверка и редактирование переводов на соответствие терминологии и стилистике.
• Взаимодействие с внутренними подразделениями для уточнения содержания переводимых материалов.
• Соблюдение сроков выполнения переводов и требований к конфиденциальности информации.

Требования:...

Обязанности:

• Выполнение письменного перевода документов с русского на казахский и английский языки, а также с казахского и английского на русский язык.
• Проверка и редактирование переводов с соблюдением терминологии и языковых норм.
• Устный последовательный перевод во время совещаний, встреч, переговоров, мероприятий и других официальных событий.
• Перевод локальных нормативных актов, приказов, положений, договоров, информационных материалов, презентаций и иных документов.
• Обеспечение единообразия терминологии

...

Мы ищем менеджера для управления розничным магазином, производством и продажей продуктов питания.

Обязанности:

• Управление производством продуктов питания.

• Управление работой розничного магазина.

• Маркетинг и продвижение продаж.

• Управление персоналом.

Требования:

• Владение корейским языком.

• Перевод (русский и корейский языки).

• Добросовестность, строгое соблюдение рабочего времени.

• Способность оперативно выполнять задачи.

• Управление запасами и продажами товаров в магазине.

• Управление производством и продажей продуктов питания.

• Дизайн продукции.

...

Обязанности:

• Выполнять письменные и устные переводы научных, технических, юридических и административных материалов, связанных с деятельностью Института;
• Осуществлять перевод переписки, договоров, соглашений, отчётов, аннотаций, заявок, презентаций, научных статей, резюме докладов и прочих документов;
• Обеспечивать языковое сопровождение переговоров, встреч, конференций, визитов иностранных делегаций;
• Готовить аннотации и краткие обзоры зарубежных публикаций по тематике Института;
• Участвовать в редактировании и лингвистической корректуре переводов и оригинальных

...

Обязанности

Перевод и коммуникация

Ищем только переводчицу！

• Устный и письменный перевод между китайским и русским языками.

• Перевод внутренних документов, отчетов и деловой переписки.

• Сопровождение коммуникации между штаб-квартирой и локальной командой.

Поддержка и управление колл-центром

• Участие в создании и развитии локального колл-центра компании в Казахстане.

• Координация и поддержка работы команд:

  • телемаркетинг

  • клиентская поддержка

  • взыскание задолженности

• Контроль качества обслуживания клиентов

...

Alem Translation – аударма қызметтері мен құжаттарды легализациялау саласындағы жетекші компания. Біз нарықта 15 жылдан астам жұмыс істейміз, 6000-нан аса қанағаттанған клиентке қызмет көрсеттік және 10 000-нан астам жобаны сәтті жүзеге асырдық. Біз жеке және корпоративтік клиенттермен жұмыс істейміз, сұранысқа ие қызметтерді ұсынамыз.

Қызмет аясын кеңейтуге байланысты жоғары табысқа, кәсіби тәжірибеге және жылдам мансаптық өсуге ұмтылатын аудармашы іздейміз.

...

Внимание. Временная позиция (на период замещения сотрудника в декретном отпуске)

Перевод банковской и иной документации с русского языка на английский и обратно с соблюдением лексического, стилистического и смыслового содержания оригиналовОбязанности

• Осуществлять качественные письменные переводы в установленные сроки
• Редактировать и сверять переводы, связанные с деятельностью подразделений банка
• Обеспечивать точное соответствие переводов оригиналам

Требования

• Высшее гуманитарное образование
• Опыт работы по профилю

...

АО «Коммерческий Банк БиЭнКей» дочерняя компания известной международной финансовой системы BNK Capital (Южная Корея).

Единственный акционер банка — BNK Capital Co., Ltd, головной офис компании находится в Пусане.

BNK Financial Group Inc. с активами $129 млрд и доходом $504 млн по состоянию на июнь 2024-го. В состав холдинга входят два банка — Busan Bank и Kyongnam Bank.

С 2014 года

...

Обязанности:

• переводить документы
• бронировать отели, билеты для сотрудников

Требования:

• знание китайского языка в совершенстве
• высшее образование

Условия:

• Командировки в Китай а также по РК

Обязанности:

- Устный перевод на переговорах, совещаниях и деловых встречах;- Лингвистическое сопровождение проектов и деловых переговоров;- Письменный перевод документов.​​​​​​​

Требования:

- ​​​​​​​Свободное владение китайским и русским языками (устная речь, аудирование, чтение и письмо);- Опыт работы в сфере конференционного или делового устного перевода; умение выполнять последовательный перевод, навыки синхронного перевода будут преимуществом;- Отличные коммуникативные навыки, ответственность и

...

ТОО YM Company является официальным и эксклюзивным представительством в Казахстане брендов Huxley&Feev&Guerisson. ТОО YM Company - динамично развивающая компания, которая образовалась в 2016 году и на протяжении многих лет сотрудничает с такими компаниями как: "beautymania ", "Monamie", "Koko", " Золотое Яблоко" и т.д. На сегодняшний день компания является крупным поставщиком корейской косметики.

В нашу компанию требуется ответственный и трудолюбивый сотрудник,

...