Работа: переводчик в Алмате, 30 вакансий

Агентство переводов «ГЕЛЬВЕЦИЯ» нанимает переводчиков английского языка.

НЕ КАЗАХСТАНЦЕВ И НЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОСИМ НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ: не сможем взять на работу (законодательство)!

Обязанности:1. своевременно и очень качественно переводить тексты любых тематик с/на английский/русский2. быть на связи, как минимум, с 9 до 19 по Алматы

Требования:1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу на "отлично".2. Прекрасное знание

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский /казахский и обратно с русского/казахского на китайский язык

• Участие во встречах на переговорах с партнёрами в качестве переводчика

• Перевод деловой переписки, контрактов, договоров, актов, сметы, технической документации и др.

• Взаимодействие с логистикой и поставщиками по работе

• Требования:

• Высшее образование по профилю

• Свободное владение китайским языком

• Обязательное знание русского и казахского

...

Ищем переводчика русского и китайского языков с желательным знанием английского для работы на строящемся объекте в городе Алматы.Обязанности

• Устный и письменный перевод с русского на китайский и обратно
• Ведение деловой переписки и документации
• Сопровождение переговоров и рабочих встреч
• Обеспечение точности и полноты перевода
• Взаимодействие с подрядчиками и рабочими на объекте

Требования

• Знание русского и китайского языков, английский желателен
• Опыт

...

Ищем не просто переводчика — ищем человека с потенциалом.Если вы хотите большего, чем просто переводить тексты — вам к нам.

У нас переводчик — это стартовая позиция с понятным ростом внутри компании. Работа ОФЛАЙН, онлайн НЕ рассматриваем.

⸻

Что вы будете делать:• Вести устный и письменный перевод (переписка, переговоры)• Работать с иностранными партнёрами• Переводить техническую и

...

🔥 Кого мы ищем

Нужен не просто переводчик, а человек, который:— владеет китайским языком на уровне носителя — понимает бизнес-контекст, а не просто слова— умеет быстро переключаться между устным и письменным переводом— не теряется на переговорах, а усиливает позицию компании

Если ты переводишь не «дословно», а «со смыслом» — нам по пути.

💼 Задачи

— Устный перевод

...

Обязанности:

• Устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
• Письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
• Перевод материалов для Совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
• Лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
• Обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
• Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или

...

О компании:МФО TAJ Finance — финансовая организация, предоставляющая современные и доступные решения в сфере микрофинансирования. Мы активно развиваем международное сотрудничество и расширяем нашу команду профессионалов.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский и обратно

• Сопровождение переговоров с китайскими партнёрами

• Перевод деловой переписки, контрактов

• Участие во встречах офлайн в качестве переводчика

• Поддержка коммуникации между командами

...

Ищем профессионального переводчика с китайского языка на русский и казахский, который также сможет выполнять функции помощника руководителя.Обязанности

• Перевод документов и устных коммуникаций с китайского на русский и казахский языки
• Поддержка руководителя в организационных и административных вопросах
• Ведение деловой переписки
• Координация встреч и мероприятий
• Обеспечение эффективного взаимодействия между отделами и партнерами

Требования

• Опыт работы в сфере микрофинансовых организаций (МФО) приветствуется

...

Обязанности:

• Перевод документов с/на китайский, русский и казахский языки
• Перевод документов: юридических, деловых, технических
• Соблюдение терминологии, стиля и требований заказчика
• Соблюдение сроков и стандартов качества

Требования (строго обязательно):

• Высшее образование только в области переводоведения или лингвистики(филология и смежные направления не рассматриваются)
• Опыт работы переводчиком от 3 лет
• Свободное владение языками: китайский и русский (обязательно), казахский — желательно.
• Обязательный

...

Обязанности:

岗位职责：

1. Вождение и прием гостей: Обеспечивать ежедневные поездки по городу, включая встречу клиентов, деловые приемы и служебные выезды. Гарантировать безопасность и пунктуальность.

驾驶与接待服务： 负责公司日常市内客户接送、商务接待及公务出行，确保安全、准时。

2. Перевод и коммуникация: Обеспечивать точный и беглый устный перевод между китайским и русским/казахским языками во время деловых встреч, повседневного общения и командировок.

翻译沟通工作： 在商务会谈、日常交流及出差途中，提供中文与俄语/哈萨克语之间的准确、流利的口头翻译。

3. Поддержка в командировках: При необходимости выполнять обязанности водителя

...

📢 Алматы қаласы | Бас директордың көмекшісі / аудармашы (көптілді бизнес қызметі)

Біз — Алматы қаласында жұмыс істейтін қытайлық азық-түлік компаниямыз (негізгі өнім — күнбағыс дәндері және жеңіл тағамдар). Командаға қызметкер іздейміз.

💼 Міндеттері:• Қытай / орыс / қазақ тілдерінде ауызша және жазбаша аударма жасау• Басшылыққа бизнес келіссөздерде және клиенттермен жұмыс барысында қолдау көрсету• Клиенттерге бару кезінде

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский и наоборот
• Сопровождение переговоров, встреч и деловой переписки
• Перевод документации (договоры, письма, технические тексты)
• Взаимодействие с китайскими партнёрами

Требования:

• Свободное владение китайским, русским и казахским языками
• Опыт работы переводчиком будет преимуществом
• Грамотная устная и письменная речь
• Ответственность, внимательность, коммуникабельность

Условия:

• Официальное трудоустройство
• График работы: полный рабочий день
• Стабильная

...

Погрузитесь в мир языков и культур, помогая людям понимать друг друга!Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с китайского языка на русский и наоборот
• Обеспечение точности и качества перевода
• Работа с документацией и деловой перепиской
• Участие в переговорах и конференциях в качестве переводчика
• Соблюдение сроков выполнения переводов

Требования

• Знание китайского и русского языков на высоком уровне
• Внимательность к деталям и

...

Обязанности:

• Перевод устной и письменной информации между китайским и русским языком; (отличное знание русского языка обязательно (строгое требование))

• Сопровождение руководства и партнёров на встречах, переговорах, презентациях;

• Перевод документов, писем, презентаций, рекламных и обучающих материалов;

• Поддержание деловой переписки и коммуникации с китайскими партнёрами;

• Участие в подготовке и организации командировок, мероприятий и обучающих программ.

Условия:

• Работа в международной компании HAPPINESS;

...

Hualin Energy Ltd. — международная компания, реализующая энергетические проекты с участием китайских специалистов. Мы находимся на этапе активного развития и запуска инфраструктурных проектов, поэтому ищем людей, которые хотят быть частью реальных процессов, а не формальной работы.

Обязанности:• Устный и письменный перевод (китайский ↔ русский)• Прямая работа с иностранными специалистами и участие в переговорах• Сопровождение коммуникации с государственными

...

Компания: Центральноазиатский филиал «POWERCHINA CHENGDU ENGINEERING CORPORATION LIMITED»БИН: 240641022700Город: Шымкент.Заработная плата: 600 000 тг на рукиОпыт работы: от 3 летЗанятость: полная занятость, полный рабочий день

Мы — проектная компания в сфере энергетики и ветроэнергетики (ВЭС).В связи с запуском нового проекта расширяем команду и рассматриваем кандидата на позицию переводчика китайского языка с опытом работы в

...

Обязанности:

• Перевод письменной переписки с китайскими поставщиками
• Ведение переговоров (чат / звонки)
• Перевод технической документации и каталогов
• Помощь в согласовании заказов, цен и условий поставки
• Сопровождение сделок при необходимости

• Требования:

• Знание китайского языка (разговорный и письменный)
• Знание русского языка
• Опыт работы переводчиком приветствуется
• Понимание технической терминологии (желательно)
• Ответственность и внимательность

• Условия:

• Формат работы: удалённо / офис (обсуждается)
• Гибкий график /

...

Рассматриваются кандидаты, готовые к переезду

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ казахский)
• Участие в переговорах с Заказчиками
• Помощь координаторам и проектным менеджерам в административной работе (документы, отчёты, закрытие месяца, табели и т.д.)
• Координация рабочих процессов
• Помощь в решении организационных вопросов на производстве

Требования:

• Свободное владение китайским языком
• Опыт работы переводчиком (желательно в промышленности, строительстве или на производстве)
• Опыт административной

...

Погрузитесь в динамичную и ответственную роль, где ваши языковые навыки и организаторские способности станут ключом к успеху компании.Обязанности

• Профессиональный письменный и устный перевод с русского на китайский и обратно в деловой среде
• Административная поддержка офиса, включая встречу и сопровождение посетителей
• Помощь Генеральному директору в выполнении поручений и контроле задач
• Обеспечение жизнедеятельности офиса: закупки, учет, порядок, документооборот
• Взаимодействие с подрядчиками

...

Бюро переводов «Center Premium» приглашает в том числе студентов для прохождения официальной практики в онлайн-формате. Мы обеспечиваем не только документальное подтверждение, но и доступ к накопленной экспертной базе бюро.

Стажер-переводчик (Дистанционная практика с предоставлением материалов)

В рамках программы практики предоставляется:

• Документальный блок: подписание договора с ВУЗом, дневника, отчета, анкеты и характеристики с печатями.

• Методический блок (База знаний): Доступ к закрытому

...