Работа: переводчик в Алмате, 31 вакансия

Устный письменный переводчик на английский и китайский язык

• Вас приветствует переводческое агентство «Archy»!

Компания основана 2013 году, успешно работающее на рынке Казахстана. Наши клиенты: Национальный банк Казахстана, Базис-А, Олимп, Казпочта, Цесна банк и др.

Наша политика: открытые и честные взаимоотношения.

Наша миссия: помогать людям в решение их задач, быть ключом к их успеху

Кого мы ищем?

Устный переводчик/Письменный переводчик

Чем

...

Стабильная компания, один из лидеров переводческой отрасли (на рынке с 1991 года).

«Неотэк-МегаТекст» — это:

• группа компаний с многолетней историей: мы устремлены в будущее, но дорожим своими традициями;
• уникальное информационное и профессиональное пространство, объединяющее лучших специалистов в сфере перевода и лингвистики;
• новые технологии и постоянно пополняемая база знаний;
• сообщество людей, увлеченных и преданных своему делу, амбициозных и стремящихся к успеху;

...

Обязанности:

Письменный перевод документации с английского на узбекский язык (мобильные устройства, ПО, интерфейсы, фармацевтика и медицина, автомобилестроение, нефть и газ и другие тематики), редактирование и вычитка переводов

Требования:

Отличное знание английского и узбекского языка: узбекский (Native Speaker), знание английского на уровне от Upper-Intermediate и выше.

Умение исследовать терминологию, знание коннотативной и денотативной частей терминологии.

Наличие диплома лингвиста, переводчика, преподавателя, специалиста

...

Переводчик на штатную позицию с английского на русский язык

Переводческому агентству "Манкент" требуются переводчики с английского языка на русский язык на штатную позицию в офис компании с графиком работы с 14:00 до 23:00. Наличие диплома требуется в обязательном порядке.

Требования:

Знание английского и русского языков

Высокий уровень знаний грамматики этих языков

Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников

...

• Вакансия: Переводчик (русский ↔ казахский язык)

  Формат работы: удалённо

  Тип занятости: договор ГПХ

  Оплата: сдельная, за выполненный объём переводов

  Обязанности:

  • Перевод информации, предоставляемой заказчиком (документы, тексты, материалы различной тематики);

  • Соблюдение точности и стиля исходного текста;

  • Литературная и стилистическая обработка переводов при необходимости;

  • Редактирование собственных текстов перед сдачей.

  Требования:

  • Высшее образование по специальности «Перевод» или «Филология»

...

Китайская компания POWERCHINA SEPCO1, занимающаяся проектированием и строительством в области энергетики объявляет набор сотрудников на вакансию: "Переводчик китайского языка "

Обязанности:

• Выполнение устных переводов совещаний, переговоров, собраний, встреч
• Перевод как на строительной площадке, так и в офисе, на встречах и переговорах
• Перевод технической документации, проектной документации, переписки с субподрядными и иными организациями

Требования:

• Законченное высшее образование
• ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK

...

Переводческому агентству "Манкент" требуется переводчик с английского и французского языка на казахский язык на штатную позицию на полный рабочий день в офис, не удаленная (не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке.

Требования:

Знание английского, французского и казахского языков

Высокий уровень знаний грамматики этих языков

Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников высших учебных заведений по языковому профилю.

...

Переводческому агентству "Манкент" требуется переводчик с английского и немецкого языка на казахский язык на штатную позицию на полный рабочий день в офис, не удаленная (не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке.

Требования:

Знание английского, немецкого и казахского языков

Высокий уровень знаний грамматики этих языков

Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников высших учебных заведений по языковому профилю.

...

Китайская компания POWERCHINA SEPCO1, занимающаяся проектированием и строительством в области энергетики объявляет набор сотрудников на вакансию: "Переводчик китайского языка "

Обязанности:

• Выполнение устных переводов совещаний, переговоров, собраний, встреч
• Перевод как на строительной площадке, так и в офисе, на встречах и переговорах
• Перевод технической документации, проектной документации, переписки с субподрядными и иными организациями

Требования:

• Законченное высшее образование
• ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK

...

Алматинское представительство больницы Хёндэ объявляет набор на позицию переводчика корейского языка.

Обязанности:

- Устный перевод на встречах, переговорах, визитах делегаций;

- Письменный перевод документов, отчетов, медицинских и административных материалов;

- Сопровождение специалистов и обеспечение языковой поддержки в рамках медицинского и административного взаимодействия.

Требования:

- Свободное владение корейским и казахским/русским языками

- Опыт устного и/или письменного перевода (желательно в сфере медицины,

...

Алматинское представительство больницы Хёндэ объявляет набор на позицию переводчика корейского языка.

Обязанности:

- Устный перевод на встречах, переговорах, визитах делегаций;

- Письменный перевод документов, отчетов, медицинских и административных материалов;

- Сопровождение специалистов и обеспечение языковой поддержки в рамках медицинского и административного взаимодействия.

Требования:

- Свободное владение корейским и казахским/русским языками

- Опыт устного и/или письменного перевода (желательно в сфере медицины,

...

JAS — независимое казахстанское диджитал агентство. Мы на рынке с 12 декабря 2018 года, и за это время мы успешно реализовали более 200 проектов для больших международных брендов, корпораций и локального бизнеса. Мы развиваем цифровую культуру и рынок в Казахстане – так звучит наша миссия.

Агентство работает в трёх направлениях:

• JAS.BRANDS — исследования и брендинг для устойчивого развития бизнеса;
• JAS.COMMS

...

Требуются переводчики (онлайн работа)Языковые пары:Русский ⇄ Английский - РоссияКазахский ⇄ Английский - Казахстан

Требования:Образование: бакалавриат или магистратура строго по направлению лингвистика / переводческое дело (другие специальности не рассматриваются)Наличие сертификата ATA будет преимуществом (или готовность получить его)Опыт работы от 7 летВладение CAT-инструментами: Trados, MemoQ, Wordfast и др.Опыт перевода юридических документов (договоры, доверенности, уставы,

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод в офисе, на выезде, во время деловых встреч

• поиск поставщиков в КНР

• поиск поставщиков в Европе, в РФ и в РК

• согласование инвойсов и прочих документов при закупках в КНР

• организация и контроль логистики с КНР

• участие в процедуре растоможки в РК

• иная административная работа

Требования:

• ответственность, коммуникативные навыки, желание работать и развиваться
• свободное владение

...

Обязанности:

• Переводчик
• Работа с людьми

Требования:

• Коммуникабельность
• Обязательно знание китайского языка, казахского и русского языков

Условия:

• График 6/1 09:00-17:30
• Обед за счёт компании
• Оклад+%

Ищем сотрудника в офис, в Японии, в компанию по разбору автомобилей на позицию офис-менеджера/переводчика

Обязанности:

• Покупка автомобилей на аукционах
• Делопроизводство
• Деловая переписка

Требования:

• Знание японского языка на высоком уровне (Nihongonouryokushiken N2-N1)
• Опыт работы на аналогичной позиции приветствуется

Условия:

• 5 дневная рабочая неделя, каждая вторая суббота рабочая
• График работы с 09.00 до 18.00, обеденный перерыв 1 час
• Визовая поддержка, соц.пакет
• Перелет

...

Контентим — удалённая международная контент-редакция. С 2014 года мы помогаем реализовывать контент-маркетинговые стратегии крупным IT-компаниям и Fintech-стартапам. Пишем контент на 65+ языках для ниш IT, финансы и финтех, маркетинг, геймдев, медицина, недвижимость, крупный ритейл и e-commerce.

Сейчас мы ищем в команду переводчика с английского на казахский язык.

Мы ищем человека, который:

• Знает английский язык минимум на уровне B2
• Владеет казахским

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на встречах, переговорах, совещаниях;

• Письменный перевод договоров, деловой переписки, презентаций и отчетов (по необходимости);

• Ведение деловой переписки с зарубежными партнерами на английском языке;

• Организационная и административная поддержка руководителя (ассистентская функция);

• Координация встреч, подготовка документов и протоколов.

🔹 Требования:

• Свободное владение английским и русским языками (устный и письменный перевод);

• Опыт работы переводчиком или ассистентом — желателен;

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод в офисе, на выезде, во время деловых встреч

• иная административная работа

Требования:

• ответственность, коммуникативные навыки, желание работать и развиваться

• свободное владение китайским яз./опыт работы устным переводчиком обязателен

Обязанности:

• Письменные и устные технические переводы
• Вести последовательный перевод на конференциях, совещаниях
• Сопровождение руководителя

Требования:

• HSK 6
• отличное знание русского, китайского языка (казахский и английский приветствуются)

Условия:

• Пятидневка;
• График работы с 08.00 до 17.00