Работа: редактор в Алмате, 24 вакансии

Ведущая компания в сфере перевода и локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис.

Требования:

• Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет;
• Опыт перевода текстов с английского на казахский язык по тематике ИТ, Google, техника;
• Высшее техническое и/или лингвистическое образование;
• Владение языками: казахский - родной язык; высокий уровень владения английским языком;
• Уверенный

...

Компания «FREEDOM TELECOM» — современная телекоммуникационная компания, развивающая на рынке Республики Казахстан широкополосный доступ к сети интернет в каждый дом, новую технологичную 5G мобильную связь, открытый доступ WI-FI в крупных городах. Компания имеет 11 филиалов. Список городов присутствия постоянно расширяется.В рамках своей стратегии ​развития Freedom Telecom планирует стать провайдером цифровых сервисов и цифровых развлечений. В числе сервисов которого будет

...

Сценарист-редактор со знанием казахского языка (в AI стартап)

Приветствуем творческих личностей! В компании Mystory открывается захватывающая возможность стать частью нашей команды в роли Сценариста-редактора. Наш стартап "MyStory" из Кыргызстана завоевал звание лучшего в номинации "Best AI Startup" на Astana Hub Battle, проведенном в рамках Digital Bridge 2023. Мы переворачиваем представление о сказках, используя искусственный интеллект, где каждый клиент становится главным

...

В связи с расширением, мы в поисках Главного редактора!

Работа в Орде - это прекрасная возможность работать без цензуры и повысить свой уровень профессионализма.

Обязанности:

• Повышение узнаваемости нашего СМИ среди казахоговорящей аудитории
• Работать с большим объёмом информации
• Повышение охватов
• Управление командой
• Знание специфики информационной работы

Требования:

• Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет
• Любовь к своему делу
• Умение работать

...

Редакция Marie Claire Kazakhstan ищет шеф-редактора на сайт MarieClaire.kz

Обязанности:

• Разработка и реализация стратегических и текущих редакционных планов
• Редакторская работа полного спектра: от оперативных новостей до эксклюзивных интервью

Мы ожидаем:

• Личный интерес и опыт работы в медиа по тематике моды и красоты, культуры, стиля жизни и/или социальной повестки, связанной с правами женщин и их карьерными амбициями
• Инициативность и продуктивность
• Знание

...

Обязанности:

1. Ведение новостной ленты в мобильном приложении АПН.

2. Поиск инфоповодов (социальная, культурная, духовная) тематика, рерайт и написание новостных материалов.

3. Размещение материалов в приложении, редактура, подбор заставочных фото.

4. При необходимости – работа с пресс-службами Митрополии, государственных органов, учреждений культуры и так далее. Желательно иметь налаженные контакты.

Требования:

1. Базовые навыки владения графическими редакторами.

2. Умение писать новостные

...

Обязанности:

• Поиск, написание и публикация новостей, статей, пресс-релизов;
• Брать интервью и комментарии у пресс-служб и экспертов;
• Подбирать, редактировать и добавлять фото в новостные материалы;
• Адаптация текста (рерайт);
• Мониторинг СМИ;
• Фактчекинг;
• Выполнение вечерних и выходных дежурств на сайте.

Требования:

• Высшее образование;
• Опыт работы редактором в интернет-СМИ;
• Понимание информационного поля, знание происходящих в стране событий, политической обстановки;
• Высокий уровень грамотности;
• Английский не

...

Обязанности:

• Мониторинг информационного пространства, региональных СМИ, соцсетей;

• Поиск и отбор актуальной информации;

• Рерайт, редактирование и выпуск региональных новостей;

• Координация работы редактора-помощника и собственных корреспондентов в регионах Казахстана;

• Подготовка и сдача отчетов о работе отдела.

Требования:

• Высшее профильное образование;

• Опыт работы в интернет-СМИ от 1 года;

• Умение работать с большим объемом информации;

• Понимание информационного пространства и знание происходящих в стране событий;

...

Хочешь работать в команде, создавать качественный и интересный контент, а также быть в курсе последних новостей в сфере лайфстайла, экологии, политики и бизнеса Казахстана? Тогда у нас для тебя отличное предложение! Мы ищем в Galamat Media редактора/копирайтера, который умеет писать на казахском и русском языках, где создается креативный контент для широкой аудитории.

Требования:• Грамотное письмо и редактирование журналистских текстов

...

Akademische Unterstützung GmbH – международная технологическая компания, разрабатывающая успешные образовательные продукты на европейских рынках. Мы делаем высококачественные эссе и помогаем студентам иметь время для чего-то более важного.

Мы оперируем на рынках:

• DACH (Германия, Австрия, Швейцария);
• Франция;

и не останавливаемся расширяться;)

Что вы можете знать о нас:

• Компания была основана в 2020 году.
• С этого времени мы уже стали единственной прибыльной

...

На сайт Harper’s BAZAAR Kazakhstan и Esquire Kazakhstan, требуется русскоязычный редактор.Тематика статей: путешествия, лайфстайл, шоу-бизнес, светская хроника и т.д.

Опыт работы от 1 годаЗнание английского языка обязательно.Знание казахского языка будет большим плюсом.

Навыки: умение писать интересные, стильные тексты, делать ресерч и фактчекинг, брать онлайн и офлайн интервью, в том числе и на английском языке, опыт работы

...

Обязанности:

Письменный перевод документации с русского/английского на указанные языки (мобильные устройства, ПО, интерфейсы, фармацевтика и медицина, автомобилестроение, нефть и газ и другие тематики)

Редактирование и вычитка переводов

Составление глоссариев

Требования:

Отличное знание русского/английского и профильного языка

Наличие диплома лингвиста, переводчика, преподавателя, специалиста по международным отношениям, переводчика-референта

Опытный пользователь ПК, пакета Office

Умение находить, извлекать и анализировать информацию в Интернете

Внимательность,

...

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, сменный график

Обязанности:

• рерайтить пресс-релизы
• редактировать и размещать на сайте материалы корреспондентов
• работать над заголовками
• работать с видео (если не умеете, то научим, это легко)
• генерировать темы для написания материалов

Требования:

• отличное знание русского языка, высокая грамотность
• умение работать с соцсетями, размещать посты
• оперативность (важно! это не просто стандартное требование)
• знание информационной повестки

...

Обязанности:

• Перевод документов, текстов, материалов с русского на государственный язык и с государственного на русский;

• Редактирование переводов в необходимых случаях, если текст был переведен сторонним переводчиком;

• Синхронизация терминов, определений;

• Обеспечение соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов текстов;

• Ведение учета и систематизации выполненной работы.

Требования:

• Знание государственного языка;

• Знание методик переводов;

• Знание специализацию переводов;

• Терминологию переводов спортивно-туристической направленности;

• Знание грамматики

...

Обязанности:

• качественный письменный перевод и редактирование на английский/казахский/русский языки

Требования:

• высшее языковое, желательно техническое образование
• желательно владение TRADOS или готовность обучиться работе с этой программой

Условия:

• работа в переводческой компании
• работа сдельная

С 2015 года проект immigrant.today помогает людям переехать в Канаду. Мы оказываем иммиграционные услуги, отправляем на учебу за границу, продаем обучающие курсы, публикуем новости и полезные статьи на сайте, ведем YouTube-канал, Instagram, TikTok (в каждой из соцсетей более 100K подписчиков), а также Telegram (>20K). Ежемесячная посещаемость сайта — более 150 тысяч человек.

В нашу команду требуются люди, которые владеют Словом

...

Обязанности:

Правила подготовки рукописи к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати, подготовки и оформления оригиналов иллюстраций, типографские шрифты и правила их применения.

Требования:

• Уметь работать в программах: Adobe InDesign, Adobe Illustrator. CorelDRAW Photoshop. Graphics Suite. Gravit Designer. Inkscape.

• Законодательство о труде. Правила и нормы охраны труда. Опыт работы обязателен

Условия:

• График работы 5/2. Полный рабочий день.

  Гарантированная и стабильная

...

Обязанности:

• Писать и редактировать материалы спортивной тематики на казахском языке (новости, пресс-релизы и т.д.);
• При необходимости брать комментарии у пресс-служб и экспертов;
• Подбирать, редактировать и добавлять фото в новостные материалы;
• Верстка материалов в админке (панели администратора);
• Адаптация текста (рерайт);
• Мониторинг СМИ, поиск интересных новостей, фактчекинг новостей, работа с иностранными источниками;
• Грамотный перевод новостей с русского на казахский язык;
• Отслеживание новостных

...

Обязанности:

• Ведение и продвижение телеграм-канала информационного портала Informburo.kz; (адаптация материалов с сайта, самостоятельное написание публикаций)
• Анализ вовлеченности аудитории;
• Оперативное реагирование на изменение информационной повестки;
• Взаимодействие с подписчиками телеграм-канала.

Требования:

- владение всеми инструментами Телеграмм-канала;

- грамотный письменный русский язык.

- нужно быть в курсе информационной повестки;

- оперативное реагирование на события и любые изменения в этой самой повестке;

-

...

Обязанности:

• Разработка тем, подготовка сюжетов.
• Написание сценариев, редакторский монтаж выпусков программы.

Требования:

• Отличать сюжет от синхрона, делать кодировку и редакторский монтаж, искать информацию, задавать вопросы и получать ответы. И уметь писать!
• Опыт работы на ТВ обязателен.

Условия:

• План на команду, фиксированный оклад (перевыполнение плана премируется)
• "Белая" зарплата (со всеми налогами и пенсионными)
• Комфортные условия труда