Работа: в Алмате, 1 вакансия

Обязанности:

• Редактура и вычитка переводов научно-популярных статей с русского языка на казахский

  — Проверка текстов на точность передачи смысла, стилистическую целостность и соответствие нормам казахского языка

  — Выявление и исправление калькированных конструкций, буквальных переводов и неестественных языковых оборотов

  — Корректура уже сверстанных материалов перед публикацией (поиск опечаток, ошибок в переносах, пунктуации, версточных неточностей)

  — Контроль единообразия терминологии и стилистики внутри

...